ナイーヴなのか逞しいのか

国際婚活ブログなるものを昨今よく目にするようになりました。

ニコは基本、アメリカンカルチャーで育っていてI can make myself understand in English なんだけど、英語も出来ない、文化も良く知らないでよく移住出来るよなぁとナイーヴさとブレイブさに感嘆しております。

思えばニコだってぜーんぜん英語が出来ない状態でアメリカに行ったけど、ティーンエイジャーとアラフォーとかだと全然違うくない？

パーソナリティの問題かなぁ？

ニコはクローズだからな。。

言葉が通じないがすごくストレスになるタイプなのでね。英語があんまり通じない国が辛いわ。

I'm just curious how they are going to adapt different cultures and languages.

So I may keep reading their blogs.

アメリカンでさ、アジア系と付き合うステロタイプってあるじゃない？

ニコの彼も本人、ギークですって言ってるくらいだからね。

典型的なイーストコーストのホワイトボーイが何故、フェッチーネになったのか興味あるわー。

He is not typical but at some point he's very typical American. I like the way he is mixed well.

エニハウ、ニコと付き合ってくれてありがとう〜と心の底から思ってます。